Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 25 septembre 2026

1. Le service

Sophria est une application mobile éditée par Quasareum (contact : contact@quasareum.com) proposant des séances audio de sophrologie guidée en français, en anglais, en espagnol, en allemand, en italien et en portugais du Brésil.

2. Bien-être, pas soin médical

La sophrologie est une méthode complémentaire de bien-être. Elle ne remplace pas un diagnostic ou un traitement médical. Consultez votre médecin pour toute question de santé. Sophria ne formule aucune promesse thérapeutique : les séances sont des pratiques de relaxation, de respiration et d’imagerie guidée. N’utilisez pas l’application en conduisant ou dans toute situation exigeant votre pleine attention.

3. Âge

Sophria s’adresse aux personnes de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 15 ans (ou moins que l’âge fixé dans votre pays pour consentir seul à un service en ligne), demandez l’accord d’un parent avant d’accepter la mesure d’usage facultative ou de créer un compte. Là où la loi l’exige, l’App Store ou Google Play indique à l’app une tranche d’âge, et l’app en tient compte (voir la section « Âge » de la politique de confidentialité).

4. Abonnement

• Certains contenus sont accessibles via un abonnement auto-renouvelable acheté via l’App Store ou Google Play. Le prix est affiché avant tout achat.
• Le paiement est débité sur votre compte App Store / Google Play à la confirmation. L’abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation au moins 24 h avant la fin de la période en cours.
• La gestion et l’annulation se font dans les réglages de votre compte App Store / Google Play. Un essai gratuit éventuel, s’il n’est pas annulé avant son terme, bascule vers l’abonnement payant.
• Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs conditions.

Pour les achats effectués via l’App Store, le contrat de licence applicable est au minimum le contrat type d’Apple (Licensed Application EULA), complété par les présentes conditions.

5. Propriété intellectuelle

Les contenus (séances audio, textes, marque Sophria, éléments graphiques) sont protégés. Ils sont destinés à votre usage personnel et non commercial. Toute reproduction, extraction ou diffusion sans autorisation est interdite.

6. Responsabilité

Le service est fourni « en l’état ». Dans les limites permises par la loi, Quasareum ne saurait être tenue responsable des dommages indirects liés à l’usage de l’application. Rien dans ces conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut l’être légalement.

7. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action.

Terms of Use

Last updated: September 25, 2026

1. The service

Sophria is a mobile application published by Quasareum (contact: contact@quasareum.com) offering guided sophrology audio sessions in French, English, Spanish, German, Italian and Brazilian Portuguese.

2. Wellness, not medical care

Sophrology is a complementary wellness method. It does not replace a medical diagnosis or treatment. Consult your physician for any health concern. Sophria makes no therapeutic claims: the sessions are practices of relaxation, breathing and guided imagery. Do not use the app while driving or in any situation requiring your full attention.

3. Age

Sophria is meant for people 13 and older. If you are under 15 (or under the age your country sets for consenting alone to an online service), ask a parent before agreeing to the optional usage measurement or creating an account. Where the law requires it, the App Store or Google Play tells the app an age range, and the app takes it into account (see the “Age” section of the privacy policy).

4. Subscription

• Some content requires an auto-renewable subscription purchased through the App Store or Google Play. Prices are shown before purchase.
• Payment is charged to your App Store / Google Play account at confirmation. The subscription renews automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period.
• Manage or cancel in your App Store / Google Play account settings. Any free trial converts to a paid subscription unless canceled before it ends.
• Refunds are handled by Apple or Google under their terms.

For App Store purchases, Apple’s standard Licensed Application EULA applies as a minimum, supplemented by these terms.

5. Intellectual property

All content (audio sessions, texts, the Sophria brand, artwork) is protected and licensed for your personal, non-commercial use only. Any reproduction, extraction or distribution without permission is prohibited.

6. Liability

The service is provided “as is”. To the extent permitted by law, Quasareum is not liable for indirect damages arising from use of the app. Nothing in these terms excludes liability that cannot legally be excluded.

7. Governing law

These terms are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought before any legal action.

Condiciones de uso

Última actualización: 25 de septiembre de 2026

1. El servicio

Sophria es una aplicación móvil publicada por Quasareum (contacto: contact@quasareum.com) que ofrece sesiones de audio de sofrología guiada en francés, inglés, español, alemán, italiano y portugués de Brasil.

2. Bienestar, no atención médica

La sofrología es un método complementario de bienestar. No sustituye un diagnóstico ni un tratamiento médico. Consulte a su médico ante cualquier cuestión de salud. Sophria no formula ninguna promesa terapéutica: las sesiones son prácticas de relajación, respiración e imaginería guiada. No utilice la aplicación mientras conduce ni en ninguna situación que requiera toda su atención.

3. Edad

Sophria se dirige a personas de 13 años o más. Si tiene menos de 15 años (o menos de la edad que fija su país para dar su consentimiento por sí solo a un servicio en línea), pida la autorización de su madre, su padre o su tutor antes de aceptar la medición de uso opcional o de crear una cuenta. Cuando la ley lo exige, el App Store o Google Play indican a la aplicación una franja de edad, y la aplicación la tiene en cuenta (véase la sección «Edad» de la política de privacidad).

4. Suscripción

• Algunos contenidos requieren una suscripción de renovación automática comprada a través del App Store o de Google Play. El precio se muestra antes de cualquier compra.
• El pago se carga en su cuenta del App Store o de Google Play al confirmar. La suscripción se renueva automáticamente salvo cancelación al menos 24 horas antes del final del período en curso.
• La gestión y la cancelación se realizan en los ajustes de su cuenta del App Store o de Google Play. Una eventual prueba gratuita que no se cancele antes de su término pasa a la suscripción de pago.
• Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus condiciones.

Para las compras realizadas a través del App Store, se aplica como mínimo el contrato tipo de Apple (Licensed Application EULA), completado por las presentes condiciones.

5. Propiedad intelectual

Los contenidos (sesiones de audio, textos, marca Sophria, elementos gráficos) están protegidos. Están destinados a su uso personal y no comercial. Queda prohibida toda reproducción, extracción o difusión sin autorización.

6. Responsabilidad

El servicio se presta «tal cual». En los límites que permite la ley, Quasareum no podrá ser considerada responsable de los daños indirectos relacionados con el uso de la aplicación. Nada en estas condiciones excluye una responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.

7. Derecho aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de cualquier acción.

Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 25. September 2026

1. Der Dienst

Sophria ist eine mobile App, herausgegeben von Quasareum (Kontakt: contact@quasareum.com), die geführte Sophrologie-Sitzungen als Audio auf Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch und brasilianischem Portugiesisch anbietet.

2. Wohlbefinden, keine medizinische Behandlung

Sophrologie ist eine ergänzende Wellness-Methode. Sie ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung. Wenden Sie sich bei gesundheitlichen Fragen an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt. Sophria gibt keinerlei therapeutische Versprechen: Die Sitzungen sind Übungen zur Entspannung, zur Atmung und zur geführten Imagination. Nutzen Sie die App nicht beim Autofahren und in keiner Situation, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordert.

3. Alter

Sophria richtet sich an Personen ab 13 Jahren. Wenn Sie jünger als 15 Jahre sind (oder jünger als das Alter, ab dem Sie in Ihrem Land selbst in einen Online-Dienst einwilligen können), fragen Sie einen Elternteil, bevor Sie der optionalen Nutzungsmessung zustimmen oder ein Konto erstellen. Wo das Gesetz es verlangt, teilt der App Store oder Google Play der App eine Altersgruppe mit, und die App berücksichtigt sie (siehe den Abschnitt „Alter“ der Datenschutzerklärung).

4. Abonnement

• Einige Inhalte erfordern ein sich automatisch verlängerndes Abonnement, das über den App Store oder Google Play gekauft wird. Der Preis wird vor jedem Kauf angezeigt.
• Die Zahlung wird bei der Bestätigung Ihrem App-Store- oder Google-Play-Konto belastet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird.
• Verwaltung und Kündigung erfolgen in den Einstellungen Ihres App-Store- oder Google-Play-Kontos. Ein etwaiger kostenloser Testzeitraum geht in das kostenpflichtige Abonnement über, wenn er nicht vor seinem Ende gekündigt wird.
• Erstattungen werden von Apple oder Google nach deren Bedingungen bearbeitet.

Für Käufe über den App Store gilt mindestens der Standard-Lizenzvertrag von Apple (Licensed Application EULA), ergänzt durch diese Bedingungen.

5. Geistiges Eigentum

Die Inhalte (Audio-Sitzungen, Texte, die Marke Sophria, grafische Elemente) sind geschützt. Sie sind für Ihre persönliche, nicht kommerzielle Nutzung bestimmt. Jede Vervielfältigung, Entnahme oder Verbreitung ohne Genehmigung ist untersagt.

6. Haftung

Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Quasareum nicht für indirekte Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung der App. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.

7. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall wird vor jedem gerichtlichen Schritt eine gütliche Einigung angestrebt.

Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026

1. Il servizio

Sophria è un’applicazione mobile pubblicata da Quasareum (contatto: contact@quasareum.com) che propone sedute audio di sofrologia guidata in francese, inglese, spagnolo, tedesco, italiano e portoghese del Brasile.

2. Benessere, non cura medica

La sofrologia è un metodo complementare di benessere. Non sostituisce una diagnosi o un trattamento medico. Consulti il proprio medico per qualsiasi questione di salute. Sophria non formula alcuna promessa terapeutica: le sedute sono pratiche di rilassamento, di respirazione e di immaginazione guidata. Non usi l’applicazione mentre guida né in qualsiasi situazione che richieda tutta la sua attenzione.

3. Età

Sophria si rivolge alle persone dai 13 anni in su. Se ha meno di 15 anni (o meno dell’età fissata nel suo Paese per acconsentire da sé a un servizio online), chieda il consenso di un genitore prima di accettare la misurazione d’uso facoltativa o di creare un account. Dove la legge lo richiede, l’App Store o Google Play comunicano all’app una fascia d’età, e l’app ne tiene conto (veda la sezione «Età» dell’informativa sulla privacy).

4. Abbonamento

• Alcuni contenuti richiedono un abbonamento a rinnovo automatico acquistato tramite l’App Store o Google Play. Il prezzo è indicato prima di qualsiasi acquisto.
• Il pagamento è addebitato sul suo account App Store o Google Play alla conferma. L’abbonamento si rinnova automaticamente, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
• La gestione e la disdetta avvengono nelle impostazioni del suo account App Store o Google Play. Un’eventuale prova gratuita non disdetta prima della sua scadenza si trasforma in abbonamento a pagamento.
• I rimborsi sono gestiti da Apple o da Google secondo le rispettive condizioni.

Per gli acquisti effettuati tramite l’App Store si applica come minimo il contratto di licenza standard di Apple (Licensed Application EULA), integrato dalle presenti condizioni.

5. Proprietà intellettuale

I contenuti (sedute audio, testi, marchio Sophria, elementi grafici) sono protetti. Sono destinati al suo uso personale e non commerciale. È vietata qualsiasi riproduzione, estrazione o diffusione senza autorizzazione.

6. Responsabilità

Il servizio è fornito «così com’è». Nei limiti consentiti dalla legge, Quasareum non può essere ritenuta responsabile dei danni indiretti legati all’uso dell’applicazione. Nulla in queste condizioni esclude una responsabilità che non possa essere esclusa per legge.

7. Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dal diritto francese. In caso di controversia, si cercherà una soluzione amichevole prima di qualsiasi azione.

Termos de uso

Última atualização: 25 de setembro de 2026

1. O serviço

A Sophria é um aplicativo móvel publicado pela Quasareum (contato: contact@quasareum.com) que oferece sessões de áudio de sofrologia guiada em francês, inglês, espanhol, alemão, italiano e português do Brasil.

2. Bem-estar, não cuidado médico

A sofrologia é um método complementar de bem-estar. Ela não substitui um diagnóstico ou um tratamento médico. Consulte seu médico para qualquer questão de saúde. A Sophria não faz nenhuma promessa terapêutica: as sessões são práticas de relaxamento, respiração e imaginação guiada. Não use o aplicativo enquanto dirige nem em qualquer situação que exija toda a sua atenção.

3. Idade

A Sophria se destina a pessoas a partir de 13 anos. Se você tem menos de 15 anos (ou menos que a idade definida no seu país para consentir sozinho a um serviço on-line), peça a autorização de um responsável antes de aceitar a medição de uso opcional ou de criar uma conta. Onde a lei exige, a App Store ou o Google Play informam ao aplicativo uma faixa etária, e o aplicativo a leva em conta (veja a seção “Idade” da política de privacidade).

4. Assinatura

• Alguns conteúdos exigem uma assinatura com renovação automática comprada pela App Store ou pelo Google Play. O preço é exibido antes de qualquer compra.
• O pagamento é cobrado na sua conta da App Store ou do Google Play no momento da confirmação. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso.
• A gestão e o cancelamento são feitos nas configurações da sua conta da App Store ou do Google Play. Um eventual teste gratuito que não for cancelado antes do fim passa a ser uma assinatura paga.
• Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google, conforme as condições deles.

Para compras feitas pela App Store, aplica-se no mínimo o contrato padrão da Apple (Licensed Application EULA), complementado por estes termos.

5. Propriedade intelectual

Os conteúdos (sessões de áudio, textos, marca Sophria, elementos gráficos) são protegidos. Eles se destinam ao seu uso pessoal e não comercial. É proibida qualquer reprodução, extração ou divulgação sem autorização.

6. Responsabilidade

O serviço é fornecido “no estado em que se encontra”. Nos limites permitidos pela lei, a Quasareum não pode ser responsabilizada por danos indiretos ligados ao uso do aplicativo. Nada nestes termos exclui uma responsabilidade que não possa ser legalmente excluída.

7. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei francesa. Em caso de litígio, uma solução amigável será buscada antes de qualquer ação.